Home Prior Books Index
←Prev   2 Corinthians 3:4   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
Πεποίθησιν δὲ τοιαύτην ἔχομεν διὰ τοῦ Χριστοῦ πρὸς τὸν θεόν.
Greek - Transliteration via code library   
Pepoithesin de toiauten ekhomen dia tou Khristou pros ton theon.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
fiduciam autem talem habemus per Christum ad Deum

King James Variants
American King James Version   
And such trust have we through Christ to God-ward:
King James 2000 (out of print)   
And such trust have we through Christ toward God:
King James Bible (Cambridge, large print)   
And such trust have we through Christ to God-ward:

Other translations
American Standard Version   
And such confidence have we through Christ to God-ward:
Aramaic Bible in Plain English   
But in this way we have trust in The Messiah toward God,
Darby Bible Translation   
And such confidence have we through the Christ towards God:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And such confidence we have, through Christ, towards God.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And such confidence have we through Christ to God-ward:
English Standard Version Journaling Bible   
Such is the confidence that we have through Christ toward God.
God's Word   
Christ gives us confidence about you in God's presence.
Holman Christian Standard Bible   
We have this kind of confidence toward God through Christ.
International Standard Version   
Such is the confidence that we have in God through the Messiah.
NET Bible   
Now we have such confidence in God through Christ.
New American Standard Bible   
Such confidence we have through Christ toward God.
New International Version   
Such confidence we have through Christ before God.
New Living Translation   
We are confident of all this because of our great trust in God through Christ.
Webster's Bible Translation   
And such trust we have through Christ toward God.
Weymouth New Testament   
Such is the confidence which we have through Christ in the presence of God;
The World English Bible   
Such confidence we have through Christ toward God;